Introduction
Shibui (渋い) is a yet another minimalistic Hugo theme
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Short‑term Goals
- 考证中级经济
- One English Sentence Excerpt Per Day
Sentence Excerpts
- Never forget/fəˈɡet/, you are the main/meɪn/ character/ˈkærəktə(r)/ of your story.
永远别忘了,你才是自己人生故事里的主角。
- Everyone misses a version/ˈvɜːʃn/ of themselves that no longer exists/ig’zist/.
人人都会怀念那个早已不复存在的从前的自己。
- Don’t make permanent/ˈpɜːmənənt/ decisions based on temporary/ˈtemprəri/ mood swings/muːd swɪŋz/.
切勿凭一时起伏的情绪,做出终身无法更改的决定。
-
I’ve no interest in this game of one-upmanship anymore.Goodbye.
我再也不想卷入这种互相攀比、争强好胜的拉锯游戏了,就此别过。
-
The ancient/ˈeɪnʃənt/ soul does not seek attention/əˈtenʃn/. It seeks alignment/əˈlaɪnmənt/.
历经世事的灵魂(内心成熟通透的人),不求旁人瞩目,只求内心契合、大道同频。
-
The argument had an unpleasant sequel/ˈsiːkwəl/.
这场争执留下了令人不快的后续后果。sequel:一件事引发的后续结局、续集(偏客观发生的后续),consequence:侧重负面后果、恶果,sequential adj.按顺序的,连续的。
-
Entitlement/ɪnˈtaɪtlmənt/ can quietly turn love into resentment/rɪˈzentmənt/.
应得感会悄悄把爱变成怨恨。entitlement,n. 权利,资格;应得感。词根:entitle/ɪnˈtaɪtl/ v. 赋予…权利;使有资格 为什么付出越多,反而越容易心生怨恨?entitlement 的内核:内心相信自己理应得到某样东西。在关系里,那些没有说出口的付出,会悄悄滋生出强烈的应得感。我为你做出让步,所以你就该体谅我;我为你做出牺牲,所以你就不能离开我。 付出越多,心底这份“理所当然”就越沉重。你以为默默付出会自动沉淀成两个人之间的承诺,却忽略了,这份所谓的承诺,从来没有经过双方确认与说定。
-
The danger of labeling/ˈleɪblɪŋ/ is that people start to believe the tags given to them.
标签化的危险在于,人们会开始相信别人贴在自己身上的标签。Avoid labeling others simply by their appearance.不要仅凭外表就给别人贴上标签。People labeled him as selfish.人们把他定性为自私之人。
-
You can only win when your mind is stronger than your emotions.
唯有理智强过情绪,你方能取胜。Additional similar quote for collection:Do not let your emotions override your reason. 不要让情绪压倒理智。
-
So,my happiness is contingent/kənˈtɪndʒənt/ on yours.
The word contingent has several useful forms.The proposal was contingently approved.Our further progress is contingent on mutual trust.We must prepare for every possible contingency.
-
cherish/ˈtʃerɪʃ/ today for yesterday is gone and tomorrow is unknown.
珍惜今日,昨日已然逝去,明天尚未可知。 Attribution unknown,for在这里是连词,因为,用来解释原因(书面文学用法,不是介词“为了”)
-
I thank whatever gods may be for my unconquerable/ʌnˈkɒŋkərəbl/ soul.
感谢那冥冥之中的诸神,赐予我不可征服的灵魂。 《Invictus》(不可征服) 作者:英国 威廉·埃内斯特·亨利,1875年写于医院病床上,当时他腿部因病截肢,在病痛中写下此篇。 Invictus本身是拉丁语,含义:不可被击败、永不屈服,这首诗最初发表的时候没有标题,是后来编辑给它加上的这个名字。 全诗最出名结尾两句: I am the master of my fate; I am the captain of my soul. 我是我命运的主人,我是我灵魂的统帅。
-
I grew by degrees/dɪˈɡriːz/ cold as a stone, and then my courage sank.
我渐渐地冷得像块石头,勇气也烟消云散。Jane Eyre《简·爱》 第一章- by degrees :渐渐地、逐步地(=gradually,老式文学用词),sank :sink过去式,下沉、消退。 courage sank 勇气沉下去、勇气消散。 Daylight began to forsake the red‑room; it was past four o’clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.I heard the rain still beating continuously on the staircase window, and the wind howling in the grove behind the hall;I grew by degrees cold as a stone, and then my courage sank.My habitual mood of humiliation, self‑doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.红屋子里光线渐渐褪去,四点多钟,阴沉的下午转入凄凉的暮色。我听见雨点不停敲打着楼梯窗户,狂风在屋后树丛呼啸。我渐渐地冷得像块石头,勇气也烟消云散。往日那种屈辱、自卑、孤苦消沉的情绪,浇灭了我快要熄灭的怒火。
-
At some point, our paths diverged/daɪˈvɜːdʒd/.
在某个时点,我们的人生的道路岔开了。
-
Because I cannot conceive/kənˈsiːv/ of a life without you.
因为我无法想象没有你的生活。cannot conceive of = cannot imagine ,文学书面表达,比普通 imagine 语气更深沉。Circulated/ˈsɜːkjəleɪtɪd/流传、传播的 quote,Circulated literary quote文学性引句,Attribution/ˌætrɪˈbjuːʃn/ unknown,释义:出处不详,笔记用来标记找不到原作者、原作品的句子。Online‑circulated quote网络流传句子。



